Tetangga saya orang Indonesia: Planet cantik!

Penulis memanggilnya Bu Burung Hantu, karena dalam bahasa Indonesia “ibu” berarti “nyonya”. Dengan sosok montok dan kacamata bundar, bagaimanapun, penyewa penasaran ini adalah burung aneh, tipe migrasi. Penerjemah selama seminggu, dia bepergian dengan kereta api pada akhir pekan. Petualang menjelajahi segi enam dalam pencarian sastra – tetapi juga secara gastronomi -. Dia pergi ke Charleville-mezieres dalam jejak seorang penyair yang akan menjadi kekasih bibi buyutnya – mengapa dia tidak menyebut dirinya Arthur mengingat perjalanan eksentrik Rimbaud ? Atau di Niort untuk melihat apakah – seperti yang dikatakan Houellebecq– prefektur Deux-Sèvres memang ” salah satu kota paling jelek Dengan bus acak, dia terkadang tersesat di titik akhir di ujung pedalaman Prancis untuk bertemu Galia yang tidak dapat dibatalkan.

© Lemaire / Delcourt

Dan Emmanuel Lemaire untuk mengatur dirinya sendiri, untuk lebih memahami karakter ini. Yang ini tidak pernah sepenuhnya mengungkapkan dirinya, memulai ceritanya dan menyela untuk menyajikan keahliannya, menyelinap dalam bahasa Inggris. Namun demikian, tentang halaman dan pertanyaan, kami belajar sedikit tentang Indonesia dan banyak tentang Prancis yang diteliti dengan baik. ” Orang asing sering kali mengenal suatu negara lebih baik daripada penduduk negaranya »Percayai penerjemah yang dipasang di negeri Victor Hugo dengan daya tarik budayanya.

© Lemaire / Delcourt

Penulis menunjukkan pertukaran dan pengembaraan melalui gambar yang menggoda dan digambar dengan cermat. Pandangan bergerak melalui komposisi detail, selalu terbaca. Pembaca kadang-kadang melayang di atas pemandangan udara, tanpa menganggap dirinya mesin terbang: dia agak merasa seperti memiliki kedua kakinya di bumi ini di mana individu dan area selalu tampak lebih dekat, meskipun ada intersepsi yang datang di antaranya. Di bagian akhir cerita.

READ  Setidaknya 34 orang tewas setelah gempa bumi kuat di Pulau Celebes, Indonesia

« Di Indonesia, semua orang bisa dianggap keluarga, … »Matikan tetangga. Di sini kita semua sedikit orang Indonesia atau Indonesia.

Artikel ini tetap milik penulisnya dan tidak boleh diperbanyak tanpa izinnya.

My Neighbor is Indonesian – by Emmanuel Lemaire – Ed. Delcourt, coll. Sampo

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *