Ian Rankin menyelesaikan novel terakhir William McIlvanney The Dark Remains | Buku

Ian Rankin menghabiskan sebagian besar penutupannya dengan menulis novel, tapi ini bukan Rebus baru. Sebaliknya, penulis Skotlandia mengerjakan sentuhan akhir pada manuskrip tulisan tangan yang diturunkan oleh mendiang William McIlvanney, yang disebut ayah baptis ‘tartan noir’ dan penulis buku detektif Laidlaw.

McIlvanney meninggal pada 2015 pada usia 79dan meninggalkan trilogi novel yang, menurut Val McDermid, “mengubah wajah fiksi Skotlandia”. Naskah The Dark Remains ditemukan oleh jandanya Siobhan Lynch di antara surat-suratnya. Itu dimaksudkan pada bulan Oktober 1972 untuk menjadi pendahuluan dari novel detektif terkenal dari Glasgow, yang diperankan oleh Jack Laidlaw pada kasus pertamanya.

Lynch mendekati penerbit McIlvanney, Canongate, untuk melihat apakah mereka dapat melakukan sesuatu, dan penerbit tersebut bertanya kepada Rankin apakah dia tertarik untuk menyelesaikannya. “Ian adalah penulis yang akan dipilih Willie,” kata Lynch.

“Ini catatan tentang sebuah buku, beberapa adegan, beberapa karakter sentral, perasaan tentang apa sebenarnya cerita itu, tetapi cukup tidak lengkap,” kata Rankin. Canongate meminta saya untuk melihat, dan saya berkata, ‘Tidak ada janji. ‘Tapi segera saya benar-benar terpesona. Saya kembali ke dunia William McIlvanney. ”

Rankin mendekati proyek dengan sedikit ketakutan. “ Saya adalah penggemar berat dan itulah mengapa saya tidak ingin merugikannya. Saya ingin buku itu sebagus mungkin, sebaik novel Laidlaw. Saya berhutang besar padanya, seperti yang dilakukan setiap penulis kriminal Skotlandia – dia adalah ayah baptisnya, jadi Anda ingin itu benar. Anda ingin itu menjadi dunianya, kisahnya, dan suaranya. Dan saya belum pernah mencoba sebelumnya untuk menjadi kepala penulis lain, tetapi mencoba meniru gaya mereka. Aku akan terbangun di tengah malam dengan antrean yang terasa seperti antrean Willie, dan aku akan menggaruknya, sedikit yang bisa kubayangkan Laidlaw muncul. ‘

READ  Penggemar Lady Gaga akan menyukai kue baru Oreo

Rankin melihat catatan yang ditinggalkan McIlvanney dengan sisir yang bagus. “Willie tidak begitu tahu siapa pembunuhnya, jadi aku harus memikirkan apa yang sebenarnya dia katakan,” katanya. “Sepertinya dia punya dua atau tiga cerita yang dia ceritakan dengan seorang pemain sulap … Itu adalah tindakan arkeologi dan penelusuran.”

Rankin pertama kali bertemu McIlvanney di Edinburgh Book Festival pada tahun 1985, dua tahun sebelum novel Rebus pertama diterbitkan. Dia meminta McIlvanney untuk menandatangani salah satu bukunya untuknya, dan memberitahunya bahwa dia sedang menulis novelnya sendiri yang ‘mengambil tempat seperti Laidlaw di Edinburgh’. McIlvanney menulis novelnya: “Semoga berhasil dengan Edinburgh Laidlaw.”

‘Saya ingin menulis cerita detektif di kota yang saya kenal, dan dia melakukannya untuk Glasgow – buku-bukunya tentang Glasgow sama banyaknya dengan Laidlaw. “Dan meskipun saya ingin menulis tentang Rebus, saya sangat ingin menulis tentang Edinburgh, jadi dia selalu berpengaruh,” kata Rankin. “Diragukan aku akan menjadi penulis kriminal tanpa pengaruh Laidlaw McIlvanney.”

Canongate menerbitkan The Dark Remains of McIlvanney dan Rankin pada 2 September 2021. Direktur penerbitan Francis Bickmore berkata: “Di tahun-tahun terakhirnya, Willie dan saya berbicara tentang karyanya pada salah satu kasus Laidlaw sebelumnya. Tapi kematian merampas kesempatannya untuk menyelesaikannya. Dan yang membuat kami senang, Ian merasa bahwa ini adalah satu kasus yang tidak dapat dia abaikan. Hasilnya adalah gobsmacking. Itu Laidlaw yang terbaik – konspirasi dengan buku jari putih, kenyataan rumit dan menulis lebih tajam dari pisau gangster. ‘

Lynch berkata bahwa dia “sangat senang dapat membagikan kata-kata terakhir Willie dengan para pembaca yang tercinta dan memperkenalkan Laidlaw kepada generasi baru”.

READ  Ulasan terakhir The Walking Dead | Musim 10, Episode 16 'Doom Tertentu'

McIlvanney bukanlah penulis pertama yang karakternya berlanjut setelah kematian mereka: Sophie Hannah menulis sejumlah novel Hercule Poirot; Anthony Horowitz, Sebastian Faulks dan Jeffrey Deaver melanjutkan thriller James Bond; dan Eoin Colfer menulis novel terakhir dalam seri Douglas Adams Hitchhiker’s Guide.

Tapi Rankin mengatakan The Dark Remains mungkin tidak akan menjadi awal dari sebuah franchise. “Hanya ada satu buku yang belum selesai dan cukup bahan untuk menyelesaikannya,” ujarnya. “Dan mengapa Anda tidak menginginkan buku William McIlvanney baru di dunia?”

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *